sábado, 19 de julho de 2014

[MÚSICA]: New Music Canada publica sobre 'Hey Day'



O site New Canadian Music publicou uma matéria sobre o novo single lançado recentemente pela Kate Todd. Confira abaixo a matéria traduzida:

"Kate Todd é malabarista com sucesso de atriz e carreira musical. No primeiro papel, ela já atuou em Radio Free Roscoe, em Minha Babá é uma Vampira, e já apareceu em Family Guy. Como uma promissora jovem cantora/compositora, ela se apresentou em Los Angeles e Nova York e foi nomeada no CMAO e Toronto Independent Music Awards, enquanto seu álbum de estreia, Finding My Way, foi escolhido como "Melhor Novo Álbum de 2012" no Radio Nation Music Awards. Optimista apresenta seu novo single 'Hey Day' a sua assinatura sonora, uma mistura de country, pop e estilos de rock liderada por seus vocais vibrantes. Todd toca no Tillsonburg Ribfest em 18 de julho e tem frequentes shows nos clubes em Toronto depois disso. Verifique seu site para mais detalhes."

A matéria foi publicada ontem, 18, pelo New Canadian Music.


Créditos: New Canadian Music
Tradução: Yasmin
Equipe Minha Babá é uma Vampira Brasil, não retirem sem os créditos.





quarta-feira, 25 de junho de 2014

[MÚSICA]: Countrified Canada posta matéria sobre Kate Todd


O site do Countrified Canada acabou de postar uma matéria sobre a Kate Todd. Desde uns tempos, Kate vem ficando cada vez mais conhecida, o que é bom não só para ela como também para os fãs. Vejam a matéria com tradução para o português:

"Diga olá para o mais novo up da música country e vindo da estrela Kate Todd. Depois de estrelas em muitos seriados televisivos, séries de sucesso como Radio Free Roscoe, e da Disney Minha Babá é uma Vampira, Kate está lançando o único pontapé inicial a partir de seu segundo álbum com o lançamento de seu rockin' de verão country 'Hey Day'.

Primeiro álbum completo de Todd, 'Finding My Way', foi lançado na primavera de 2012, e levou para casa o prêmio de Melhor Novo Álbum de 2012 na Radio Nation Music Awards. Três singles nacionais foram lançados de seu álbum de estreia, "Footprints On The Moon", "Drive" e "Hands Of Jack", o que ganhou Todd uma posição notável na indústria de música country canadense.

Muito reconhecida com seu sucesso como atriz, Kate sempre teve um amor pela música e viu os dois se casam juntos muitas vezes ao longo de sua carreira começando com seu primeiro papel como uma amável cantora/compositora na série da Nickelodeon Radio Free Roscoe. Além de obter licenciamento da música lida com a Disney e a Showcase Networks, Todd foi recentemente convidada para ser a "Voice Of Canada" pela Academia Mundial de Artes, Literatura e Mídia (WAALM) para canta na música de campanha, "Walk In Style".

Dirigida a Nashville para colocar os toques finais em seu segundo álbum, Todd vai escrever com os tomadores de golpes Benita Hill (Garth Brooks), Bernie Nelson (Kenny Chesney, Wynonna Judd, Randy Travis), Tim Taylor (múltiplo Prêmio CCMA e SOCAN Compositor, vencedor do Ano), Kris Bergsnes (Tim McGraw, Willie Gentry). Este verão Todd também irá trabalhar com alguns dos compositores de música country mais respeitados do Canadá, Tebey, Deric Ruttan, Patricia Conroy e Jason McCoy. O álbum previsto para ser lançado no início de 2015, será avançado com o lançamento do vídeo oficial de "Hey Day", juntamente com um segundo single no outono.

Datas confirmadas dos shows:
5 de Julho, 2014 - Boots and Bourbon - Toronto, ON
12 de Julho, 2014 - Ribeye Jacks Ale House - Burlington, ON
18 de Julho, 2014 - Tilsonburg Ribfest - Tilsonburg, ON
29 de Julho, 2014 - Eaton Chelsea Hotel - Toronto, ON
26 de Agosto, 2014 - Eaton Chelsea Hotel - Toronto, ON
30 de Setembro, 2014 - Eaton Chelsea Hotel - Toronto, ON


Créditos: Countrified Canada
Tradução: Yasmin @ Minha Babá é uma Vampira BR (@taolento)

[MÚSICA]: Dave Woods entrevista Kate Todd e fala sobre 'Hey Day''



Na noite de ontem, 24, Kate esteve em uma entrevista com Dave Woods falando sobre seu mais novo single 'Hey Day'. A matéria foi publicada no Blog Talk Radio junto com o áudio de sua entrevista.
Confiram a matéria publicada, com traduções a seguir:

"Artista country de Ontário, Kate Todd lançou seu CD de estreia 'Finding My Way' com "Footprints On The Moon" em 2012. O álbum foi premiado como Melhor Álbum de 2012, as concessões da música Radio Nation Awards onde também ganhou runner-up para Melhor Artista/Banda de 2012. Esta artista multi-talentosa também foi nomeada para o Best Country Artist, tanto ao Toronto Independent Music Awards e the Barrie New Music Awards. Suas canções foram licenciadas para a Disney e Showcase Networks. Junto com sua carreira musical, Kate também é uma atriz de sucesso bem conhecida por seus papéis de Lily Randall no programa de TV Radio Free Roscoe e Erica em Minha Babá é uma Vampira.

Kate foi nomeada para o Country Music Association de Rising Star Award de Ontário em 2013 e 2014.

Ela era uma oradora convidada para a Guelph/Humber Univerity's 2013 Emerge Conference, em abril foi convidada para performar e executar em eventos de prestígio como Folk Alliance de 2013, Winterfolk 2013 e Tin Pan North Festival de maio 2013. Kate também tem mostrado tanto em 2012 e 2013 no Canadian Music Week Festivals.

Sintonize e recupere o atraso em todas as últimas notícias de Kate e ouça seu novo single chamado 'Hey Day', agora liberado para rádios country e disponível no iTunes"

O mais novo single de Kate Todd, 'Hey Day' está disponível para download no iTunes
Clique aqui e ouça a entrevista de Kate Todd com Dave Woods

Créditos: Blog Talk Radio (Dave Woods)
Traduções: Yasmin @ Minha Babá é uma Vampira BR (@taolento)

sexta-feira, 20 de junho de 2014

[MÚSICA]: 'Hey Day', ouçam a nova música da Kate Todd


Ontem, 19, pela manhã, Kate Todd lançou sua mais nova música 'Hey Day', uma música de verão que será apresentada no "Hot Summer", com sua participação.
Kate publicou em sua conta do ReverbNation a canção, sendo a ÚNICA disponível para download em computadores entre outros, gratuitamente de seu site.
Ouçam/Baixem 'Hey Day' da Kate Todd: 

Uma semana atrás fãs da Kate tiraram foto da mesma se apresentando, vejam:


Não retirem do Minha Babá é uma Vampira BR sem os créditos!
Plágio é crime.

sábado, 14 de junho de 2014

[KATE TODD ~ HOT SUMMER NIGHT]


No dia 5 de julho, acontecerá o "Hot Summer Night" com a Kate Todd! Confira:

Informações:
Data: Sábado, 5 de julho às 22:00 - 02:00
Local: Boots & Bourbon Saloon
725 Queen St. East, Toronto M4M 2H5

"Mundo estreia ao vivo do lançamento nacional do single de verão "Hey Day"! Kate Todd quer festejar com você em uma "Hey Day" festa para recordar! Festa em uma quente noite de sábado com Kate Todd e sua banda para uma noite inesquecível de originais, covers, cerveja e Kate!"

Mais informações:

Media Contact
Jillian Safian | jillian@penelopepr.com | 289-684-5455

sábado, 31 de maio de 2014

Letra de "Lifeline" da Kate Todd, com tradução para o português.


Letra de "Lifeline" da Kate Todd, com tradução para o português.

Original:

I was stuck before you
Always looking back
Couldn’t hear a word that you said
You dropped me clues and let the hints keep coming
Boy you got right into my head

Call me crazy plant your daisy on my windowsill
Talk me into coming in because you’re beautiful

Just took a second to fall
Just take me all because
Hope is often hard to find
You gave me a lifeline
Maybe it’s all in my head
Maybe it’s all because
Hope is often hard to find
You gave me a lifeline

Don’t know what you’re doing
But I’m reacting to it
You give me just what I need yeah
I’ll hold your hand because my feet kept slipping out
Baby you’re the wings under me
Call me crazy plant your daisy on my windowsill
Talk me into coming in because you’re beautiful

Just took a second to fall 
Just take me all because
Hope is often hard to find
You gave me a lifeline
Maybe it’s all in my head
Maybe it’s all because
Hope is hard to find
You gave me a lifeline

I think I’m falling for you
I think I’m falling
I think I’m falling for you
Can you see me falling
I don’t know how you know when you find it but I just know you know
And you don’t let it go
No you don’t let it go

Just took a second to fall
Just take me all because
Hope is often hard to find
You gave me a lifeline

Just took a second to fall
Just take me all because
Hope is often hard to find
You gave me a lifeline

Maybe it’s all in my head
Maybe it’s all because
Hope is often hard to find
You gave me a lifeline

I have seen the sunrise coming up in your eyes
You gave me a lifeline
Counting stars in the dark sky
While you’re holding me tight
You gave me a lifeline
Da da
Oh

Tradução [PT/BR]:

Eu estava preso antes de 
Sempre olhando para trás 
Não foi possível ouvir uma palavra que você disse 
Você me deixou pistas e deixar as sugestões continuam chegando 
Rapaz você tem direito na minha cabeça

Me chame de louco planta sua margarida na minha janela 
Fale-me para entrar, porque você é linda

Só levou um segundo para cair 
Apenas me tirar tudo porque 
A esperança é muitas vezes difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação 
Talvez seja tudo na minha cabeça 
Talvez seja tudo porque 
A esperança é muitas vezes difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação

Não sei o que você está fazendo 
Mas eu estou reagindo a ele 
Você me dá o que eu preciso sim 
Eu vou segurar sua mão, porque meus pés continuava escorregando para fora 
Baby, você é as asas debaixo de mim 
Me chame de louco planta sua margarida na minha janela 
Fale-me para entrar, porque você é linda

Só levou um segundo para cair 
Apenas me tirar tudo porque 
A esperança é muitas vezes difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação 
Talvez seja tudo na minha cabeça 
Talvez seja tudo porque 
A esperança é difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação

Eu acho que estou apaixonado por você 
Eu acho que eu estou caindo 
Eu acho que estou apaixonado por você 
Você pode me ver cair 
Eu não sei como você sabe quando você encontrá-lo, mas eu só sei que você sabe 
E você não deixá-lo ir 
Não, você não deixá-lo ir

Só levou um segundo para cair 
Apenas me tirar tudo porque 
A esperança é muitas vezes difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação

Só levou um segundo para cair 
Apenas me tirar tudo porque 
A esperança é muitas vezes difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação

Talvez seja tudo na minha cabeça 
Talvez seja tudo porque 
A esperança é muitas vezes difícil de encontrar 
Você me deu uma tábua de salvação

Eu vi o nascer do sol surgindo em seus olhos 
Você me deu uma tábua de salvação 
Contando estrelas no céu escuro 
Enquanto você está me segurando firme 
Você me deu uma tábua de salvação 
Da da 
Oh

Tradução: Yasmin
Créditos: Kate Todd
Tradução feita por Minha Babá é uma Vampira BR, não retirem os créditos. Plágio é crime!

Letra de "Listen To Yourself" da Kate Todd, com tradução para o português.


Letra de "Listen To Yourself" da Kate Todd, com tradução para o português.

Original: